Wisselstoring / Växelfel

Svenska nedanför.  Eerste werkdag vandaag en het plan was om extra vroeg te vertrekken om zéker niet te laat te komen.  Tot daar de planning...  De wandeling van het appartement naar het station ging vlotjes (ahja, 't was bergaf).  Eénmaal daar aangekomen bleek er toch iets niet te kloppen.  De borden gaven vertragingen aan omwille van een wisselstoring.  De omroepstem gaf en cijfers bij: 20 en 35 minuten vertraging.  Ik voelde me precies terug in België.  Uiteindelijk was het verkeer op het deel van de lijn dat ik net moest hebben stopgezet. Gelukkig kwam er een half uur later een vervangingsbus aan, uiteraard 1 bus om de spits op te vangen...  Ik was uiteindelijk maar een kleine 10 minuten te laat op de eerste werkdag.
Die dag zelf is uiteindelijk alles goed gegaan: heel veel informatie gekregen en mij wel even extra moeten inspannen om al dat Zweeds te verwerken.  Met de dagen zal dat wel beter en beter gaan.  De hele eerst week zal trouwens een informatieweek worden, misschien ideaal om er rustig in te komen en ondertussen nog wat praktische zaken te regelen.


Första arbetsdag i Sverige idag och tanken var att åka tåg i jättegod tid för att absolut inte komma försent.  Jo, promenaden från lägenheten till pendeltågstationen gick jättebra (jag kunde ju gå ner från backen), men när jag hade kommit fram såg jag att det var något konstigt: 'försenad pga växelfel' stod på skärmarna.  På början kunde jag lite skratta om det, men sen inte längre eftersom tågtrafiken visade sig att vara inställd på sträckan.  Efter en halv timme att vänta, kom en ersättningsbuss fram.  Jag var bara lite mindre än 10 minuter försent på min första arbetsdag i Stockholm...
Dagen själv på Stockholms Driftledningscentralen (DLC) gick utmärkt.  Jag fick mycket (praktisk) information och fick också anstränga mig för att lyssna på svenska hela dagen.  Det gick bra, men jag tror det kommer att gå bättre och bättre efter några dagar och veckor.  På det sättet är det bra för mig att den här veckan kallas för 'informationsveckan', så kan jag vara lugnt och ordna några praktiska (men viktiga) grejer samtidigt.

Het begin / Början

Svenska nedanför.  De verhuis naar Zweden staat voor de deur.  Het is zaterdagnacht en morgen is het zo ver!  Spanning alom dus. Enkele mensen hebben me op het idee gebracht om een soort blog bij te houden waarin mijn belevenissen kunnen gevolgd worden en ik kreeg ik van velen de vraag om geregeld iets te laten weten.  Omdat ik niet altijd iedereen persoonlijk op de hoogte zou kunnen houden, is een blog misschien wel het ideale instrument.  We zullen zien hoe lang ik het volhoud :p  De bedoeling is in ieder geval toch dat ik hier regelmatig eens wat neerpen.  Nederlands is de hoofdtaal, maar uiteraard zal er ook heel wat Zweeds aan te pas komen.  Tot binnenkort!

Flytten till Sverige kommer att närma sig nu.  Det är lördagnatt nu och imorgon händer det!  Det blir jättespännande alltså!  Några personer gav mig idén för att skriva ett slags blogg så att de skulle kunna följa mina äventyr i Sverige.  Eftersom det skulle bli jättesvårt att prata med alla personer personligt är att skriva en blogg en bra idé faktiskt och kanske det ideala sättet för de som vill veta hur jag upplever allt.  Vi ska se hur länge jag håller ut/orkar :p  I alla fall, meningen är att jag regelbundet kommer att skriva ner något här.  Nederländska/holländska blir huvudspråket på blogget eftersom jag 'lämnar' framförallt familjen och vänner i Belgien, men jag vill också att de personer som antingen bor i Sverige eller kan det  svenska språket också kan läsa mina erfarenheter i mitt nya hemland.  Dessutom kan jag också förbättra mina svenska språkkunskaper medan jag skriver.  Vi ses snart!